I'm happy to see that more and more people are talking about this. I've come to learn the same thing the hard way (and written about it as well).

UX is a thing, but UX design should die. Currently I'm using Product designer and Product architect (or equally good UI designer and UI architect) to distinguish between requirements and production.